Rappelons, brièvement, les faits :

Le 9-4-1836, l'assassin Lacenaire et son complice Avril sont guillotinés à la barrière Saint-jacques par l'exécuteur Henri-Clément Sanson.

Pendant sa captivité il avait rédigé ses « MÉMOIRES », des poésies etc. qui lui ont assuré une postérité.

Voici l'un des ses poèmes ( en argot) en rapport avec la Veuve.
_____________________________________________________

DANS LA LUNETTE


Pègres traqueurs, qui voulez tous du fade,
Prêtez l'esgourde à mon der boniment :
Vous commencez à tirer en valade
Puis au grand truc vous marchez en taffant.

Le pante aboule,
On perd la boule,
Puis de la taule on se crampe en rompant.
On vous roussine,
Et puis la tine
Vient remoucher la butte en rigolant.


_____________________________________________________

Mise au clair :

Mauvais garçons craintifs qui voulez tous votre part de butin,
Prêtez bien l'oreille à mon ultime discours de vérité :
Vous commencez par couper les bourses ou volez dans les poches
Puis ensuite, en tremblant, vous assassinez.

La victime survient,
On s'affole,
Puis de la chambre on s'enfuit en cavalcade.
On vous signale à la police,
Elle vous arrête;
Et puis le public
Vient, goguenard et jubilant, regarder la guillotine en action.


_____________________________________________________

Traduction personnelle.

RÉALISÉ EN 1990 PAR FRANCIS GIROD (DISPARU EN 2006). LE PERSONNAGE DE LACENAIRE EST ÉGALEMENT INTERPRÈTÉ PAR MARCEL HERRAND DANS LE FILM DE MARCEL CARNÉ « LES ENFANTS DU PARADIS ».

LE SCÉNARISTE JACQUES PRÉVERT A FAIT OEUVRE D'IMAGINATION ROMANESQUE POUR LE PERSONNAGE DE LACENAIRE MAIS ELLE EST NÉANMOINS REMARQUABLE AINSI QUE L'INTERPRÈTATION DE MARCEL HERRAND.

________________________________________________________

A VOIR ÉGALEMENT DE FRANCIS GIROD « LE TRIO INFERNAL »; AVEC MICHEL PICCOLI. ÂMES SENSIBLES S'ABSTENIR.

LE DERNIER CHANT


En expirant, le cygne chante encor,
Ah laissez-moi chanter mon chant de mort !...

Ah laissez-moi chanter, moi qui sans agonie
Vais vous quitter dans peu d'instants,
Qui ne regrette de la vie
Que quelques jours de mon printemps
Et quelques baisers d'une amie
Qui m'ont charmé jusqu'à vingt ans !...
_____________

Salut à toi, ma belle fiancée,
Qui dans tes bras vas m'enlacer bientôt !
A toi ma dernière pensée,
Je fus à toi dès le berceau.
Salut ô guillotine ! expiation sublime,
Dernier article de la loi,
Qui soustrais l'homme à l'homme et le rends pur de crime
Dans le sein du néant, mon espoir et ma foi.
________________

Je vais mourir... le jour est-il plus sombre ?
Dans les cieux l'éclair a-t-il lui ?
Sur moi vois-je s'étendre une ombre
Qui présage une horrible nuit ?
Non, rien n'a troublé la nature.
Tout est riant autour de moi,
Mon âme est calme et sans murmure,
Mon coeur sans crainte et sans effroi
Comme une vierge chaste et pure
__________________

Sur des songes d'amour je m'appuie et m'endors,
Me direz-vous ce que c'est qu'un remords ?

Vertu, tu n'es qu'un mot, car partout sur la terre
Ainsi que Dieu je t'ai cherchée en vain !
Dieu ! Vertu ! paraissez, montrez-moi la lumière !
Mon coeur va devant vous s'humilier soudain.
Dieu ! mais c'est en son nom qu'on maudit, qu'on torture
Celui qui l'a conçu plus sublime et plus grand ?
La vertu !... n'est-ce pas une longue imposture
Qui dérobe le riche au fer de l'indigent ?
On n'en demande pas à l'opulence altière,
On en dispense le pouvoir,
Le pauvre seul est tenu d'en avoir.
Pauvre à toi la vertu ! Pauvre à toi la misère.
________________

A nous le vice et la vie à plein verre !
Vous ! mourez sans vous plaindre : est-ce pas votre sort ?
Mourez sans nous troubler ou vous êtes infâmes.
J'ai saisi mon poignard et j'ai dit, moi : de l'or !...
De l'or avec du sang... de l'or et puis des femmes
Qu'on achète et qu'on paye avec cet or sanglant.
Des femmes et du vin... un instant je veux vivre...
Du sang... du vin... l'ivresse... attendez un instant
Et puis à votre loi tout entier je me livre...
Que voulez-vous de moi ? vous parlez d'échafaud ?
Me voici... j'ai vécu... j'attendais le bourreau.

La Conciergerie, 28 novembre 1835.
__________________________________________

Oui, Oui DéDé, j'ai gaffé. Un peu fâché avec les dates.

Encore du Champ', à payer, c'est la ruine, surtout celui que j'offre, un Ruinart millésimé 1789.

Heureusement que vous avez l'oeil, et le bon !
VIVE DÉDÉ..

IL A SOUVENT ÉTÉ ÉCRIT QUE LACENAIRE ÉTAIT MORT LÂCHEMENT.

VOICI UN TÉMOIGNAGE QUE L'ON NE POURRA GUÈRE METTRE EN DOUTE, LE TÉMOIN N'ÉTANT PAS SPÉCIALEMENT UN "ADMIRATEUR" DES ASSASSINS.

LE TEXTE EST MALHEUREUSEMENT COUPÉ MAIS LE PRINCIPAL EST EXPRIMÉ ON NE PEUT PLUS CLAIREMENT.

____________________________________________

M'AIMERAS-TU ?
______

M'aimeras-tu, si je te dis, ma chère,
Quel est le mal qui cause tes soupirs,
Pourquoi tu vas sous l'ormeau solitaire
Livrer ton âme à de vagues désirs ?
Si je te dis pourquoi, devant tes charmes,
Ton œil si doux de pudeur est battu ;
Si je te dis le remède à tes larmes,
M'aimeras-tu ?
Il faut aimer : vois cette tourterelle,
Dans le bosquet elle est seule à gémir.
Soudain paraît son compagnon fidèle,
Sous leurs baisers vois tout leur corps frémir.
De ta langueur comprends donc le mystère,
C'est l'amour seul qui doit te ranimer.
Belle ! à quinze ans, ce n'est pas tout de plaire,
Il faut aimer.
Tu m'aimeras, car seul sur le rivage
Ainsi que toi je cherchais mon vainqueur ;
Je t'attendais pour charmer le voyage,
Un songe heureux te promit à mon cœur.
En te voyant je me suis dit : C'est elle !
Pour t'appuyer, je viens t'offrir mon bras.
Ah ! si tu dois aimer le plus fidèle
Tu m'aimeras.

_______________________

La Conciergerie, 29 décembre 1835.

_______________________
Onze jours avant son exécution il rédigeait des poèmes d'amour.

http://www.leboucher.com/pdf/lacenaire/lacenaire.pdf

Il y a 25 ans environ , j'ai failli acheter le manuscrit de Lacenaire, qu'un libraire de mes amis vendait. La prix était de 10.000 francs. A cette époque, Lacenaire était moins connu du grand public qu'aujourd'hui. Comme j'ai hésité 24 heures, le lendemain il était vendu.

http://books.google.com/books?id=Bd0NAAAAQAAJ&pg=PA422&dq=lacenaire+avril&lr=&as_brr=3&hl=pl#PPA419,M1

page 417 and next

On voit que là encore, dans l'article du journal publié par Javier, que Lacenaire est presque défaillant pour monter sur l'échafaud, contrairement au récit du chef de la sûreté, Canler.

Oublié de l’Histoire, Lacenaire a été « ressuscité » cent ans après sa mort par Marcel Carné dans son célèbre film "Les Enfants du paradis."
Jacques Pradel retrace son parcours criminel dans l'émission "L’Heure du crime" du 1^er novembre.

http://www.rtl.fr/emission/l-heure-du-crime/ecouter/l-heure-du-crime-du-1er-novembre-2011-mardi-1er-novembre-lacenaire-poete-assassin-7731616658

Bonne écoute !

Merveilleux film avec la merveilleuse Arlety. Je voulais appeler mon fils "Batiste", comme le personnage joué par jean-Louis Barreau.

Lacenaire qui dit à Garance :
-Vous ne me prenez pas au sérieux. Si j’étais vaniteux, je serai blessé jusqu’à l’os. Mais, je n’ai pas de vanité. Je n’ai que de l’orgueil. Et je suis sûr de moi, absolument sûr. Petit voleur par nécessité, assassin par vocation, ma route est toute tracée, mon chemin tout droit. Et je marcherai la tête haute. Jusqu’à ce qu’elle tombe. Dans le panier. Naturellement. D’ailleurs, mon père me l’a si souvent dit : Pierre-François, vous finirez sur l’échafaud.