le sens du surnom "la veuve" est clair,

mais je ne comprends pas pourquoi Bécane.

Un petit aide ....svp

Bécane... terme argotique désignant une machine... par raccourci de "machine à exécuter".
Les expressions argotiques trouvent souvent leur origine dans des métaphores très explicites

Merci, Michel ....on s'agit de slang.....
On va checher un parallel en Italien, mais je ne le trouve pas actuelment.....

Bici ?

En langage populaire, chez nous, le terme "bécane" s'applique aussi à la bicyclette.

Merci à tous!!!!

Bonjour à toutes et à tous !
L'appellation "bécane" peut être une allusion à la passion vélocipédique du Grand Anatole ...C'est du reste par le biais d'un club cycliste qu'il rencontra sa chère et tendre, Mamzelle Rogis
Sinon, la guillotine, dans le langage de ses serviteurs, était connue comme "Le massicot", l'explication est évidente !
Le condamné, toujours dans le même langage, était "Le client", ou "Le colis"...
Bonne journée !

Clients qui ne revenait jamais se plaindre.
Colis toujours perdus.